אתה נושא את המוסריות של המוּנִי; מחזיק, שומר ומביא לשגשוג
את שיעוריו המנצחים של מַאנג׳ונַאת. לפיכך, איתנה תמיכתך בכל.
אתה מגשים בעוצמה את השאיפות המכבדות את שלושת יקרי הערך,
המגן שלי ושל הזולת – תלמידְךָ, אנא אנא הארך ימיך!
*תרגם לעברית הנזיר היקר טנזין תקצ'וק
BRIEF LONG-LIFE PRAYER
You who uphold the Subduer's moral way;
Who serve as the bountiful bearer of-all,
Sustaining, preserving and spreading Manjunath's victorious doctrine;
Who masterfully accomplish magnificent prayers honoring the Three Jewels,
Protector of myself and others, your disciples:
please, please live long!
Composed by Choden Rinpoche on the fifteenth day of the month of Saga Dawa, 2000.
.Translated into English by Jampa Gendun